Provence in images: cafes, lavender, and memories
🌿 That place where I would like to be
Sometimes just one image is enough to make your whole body want to be there.
Ese lugar donde me gustaría estar – Soñar con la Provenza es más que una frase: es una sensación que regresa con cada imagen que me deslumbra.
It's so easy to dream. Before, everything depended on imagination, some hidden memory, a yellowed postcard. But now... now I log on to Pinterest and my board of "dream places" unfolds like an endless waterfall of beauty. The images fall across my screen and I let myself go.
No soy muy original, lo sé, tengo debilidad por los pueblos de la Provenza. Pero ¿quién podría resistirse? Calles empedradas, ventanas con postigos azules, mercados de frutas y hortalizas que parecen pintados por Cézanne. Y ese sol —ese sol tibio que parece colarse por las fotos—, tan real que casi siento el aire moviéndose.
I pine without thinking. Fresh lemons, bunches of lavender, pastel-colored soaps stacked like macarons. And suddenly, an image stops me: a café on a corner, hugged by a leafy tree. Its branches reach out as if trying to shelter it. There are small tables, people in coats chatting, steaming cups. I want to be there, right now.
Sigo bajando. Me sonrío sin darme cuenta. El Louvre aparece con su escalera majestuosa y la pirámide de vidrio deja ver París del otro lado. Le doy click. Luego un ventanal con vista al Lago di Como. Otro click.
Aix-en-Provence vuelve a aparecer. Con sus exquisitas boulangeries, sus croissants dorados, sus quiches Lorraine deliciosas, tibias, con el queso fundido. La belleza del pequeño centro de Aix está ahí, siempre en mi memoria.
Roussillon and its reddish soil. Gordes and its stone houses stacked on the hill. Sénanque Abbey and the lavender blossoms like a purple dream. A window that opens onto Tuscany. One that looks directly at the Eiffel Tower. Small moments of pleasure that slip into my day, as if all it takes is looking to be there.
And although I don't see any photos, Grasse also comes to mind with its perfumes. And far beyond, Salon-de-Provence, the land of Nostradamus. And Avignon, with its bridge and that nursery rhyme they taught us when we were kids... “Sur le pont d'Avignon, on and danse, on and danse…” The monumental Papal Palace, indescribable.
Y cómo no recordar Arlés, con esa luz dorada que inspiró a Van Gogh, con sus cafés vibrantes y sus campos alrededor llenos de girasoles. O Nîmes, con su coliseo romano que todavía guarda el eco de antiguas multitudes. Todo vuelve como si pudiera caminarlo de nuevo, esta vez desde la memoria. Ese lugar donde me gustaría estar – Soñar con la Provenza es, tal vez, el viaje más íntimo de todos.
English 
Español 
Français 
Italiano